Ariana Grande and Nicki Minaj brought the tropics to the American Music Awards with a fun-in-the-sun performance of “Side to Side.”